私はマルチリンガルじゃない

Amazonで本を買うので、新商品のお知らせが定期的に届く。

閲覧履歴や購入履歴を元に、興味がありそうな新刊の情報を送ってくれる、というのは実に親切で行き届いたシステムだなあと感じる。

今度はどんな商品なんだろう、と何となくメールを開いてみるのだけれど、最近はなぜか、外国語の本の情報がやたらと届くようになった。

Amazonよ。そりゃあ確かに私はコヴィー博士の本を買ったかもしれない。チェックしたかもしれない。

その事実は素直に認めようと思うけれど、だからと言って英語ならまだしも、スペイン語の新刊情報を送る必要はないんじゃないだろうか。

ただいま予約受付中ですって・・・その気持ちはありがたいけど、さすがにスペイン語は読めないよ。

しかも「7つの習慣」だ。もう持ってるよ、日本語版を・・・

7つの習慣と言えば、最近、完訳版が出たらしい。

より「人格主義」というところに基づいて訳されているってことらしいので、ちょっと気になる。

今のところ届く新刊情報は英語とスペイン語だけだけど、そのうち別の言語の本の情報も届いたりするんだろうか。

どうせならネタになるぐらい、変わった言語の本がいい。読めないけど。

コメントを残す

サブコンテンツ

このページの先頭へ